Los planes para cambiar el nombre de una pequeña comunidad galesa ‘Pig Village’ han causado olor entre los lugareños.
Durante al menos un siglo, la aldea serena se llamó la sala de Nortop después de la casa señorial más cercana del siglo XIII, una vez que el autor George Eliot los antepasados.
Como parte del impulso para mostrar los nombres de Welsh Place en los códigos de carretera, los residentes han recomendado la adopción de Pentre-Mach o Pig Village.
Los partidarios dicen que es históricamente preciso, ya que los viejos mapas mostraron el pueblo extendido desde el área con muchas tenencias de cerdo.
Sin embargo, 1.500 residentes de la sala de Nortop temen el nombre típico, mientras que otros tienen miedo de estar relacionados con sus cerdos serenos de la aldea.
Aquellos que se oponen han etiquetado todo el ejercicio ‘Bloody Crazy’ y ‘Increwelievable Wheels’.
La acción de aceptar galeses para Flintshire Village ha sido renombrado por los críticos de ‘banqueros’ después de ser renombrado como una controvertida belleza de las balizas de Snowdonia y Breecon.
Sin embargo, las purezas lingüísticas quieren ir más allá, destacando la opresión históricamente cultural de los nombres y la ortografía del espacio inglés ‘Gales’.
El Hall Northop en Flintshire, North Gales, también se conoce como Pentre -moch – Galeso para ‘Pig Village’ – ‘Bloody Crazy’ en planes controvertidos y algunos lugareños (imagen de señal de carretera burlada)
La Iglesia de Santa María en Nortop Hall en Flintshire quiere recibir el nombre del Consejo Comunitario Local Pentre-Moch o Pig Village
Nombre – Pentre significa ‘Gram’ significa Moch ‘Pig’, el Consejo Comunitario de Welsh – Nortop Hall ha presentado el nombre del galés propuesto, los residentes preguntan sus puntos de vista.
El Consejo Borough local actualmente utiliza Newwad Lanurgin, que es la traducción literaria más cercana de Nortop Hall.
Pero esta idea fue rechazada como una «traducción reciente de evidencia histórica».
Las instrucciones alternativas incluyen Dre Mwnci (Monkey Town), que tiene sugerencias ocasionales al pueblo en este nombre.
La propuesta fue enojada por muchos en el pueblo.
‘¿Por qué queremos llamar al infierno como un pueblo de cerdo? La tormenta de una mujer.
«Sé que la mayoría de las casas en la carretera principal han sido colocadas por cerdos hace mucha luna, pero, en realidad, el pueblo de cerdo?»
Otro aceptado: «No estoy seguro de que el» pueblo de cerdo «sea un nombre atractivo para nuestro hermoso pueblo».
Una persona dice que este ejercicio es «ridículo» y «desperdician la cantidad de tiempo y dinero».
Algunos lugareños en el Northop Hall no son el nombre de galés propuesto de Pentre-Moch o ‘Pig Village’ no es ‘nombre atractivo para nuestro hermoso pueblo’
Top Monkey Pub en Northop Hall en Flintshire ha funcionado bien en todo el pueblo del pueblo para algunos lugareños
«Si el pueblo de Welsh lleva el nombre de todo lo que les queda, ¿necesita cancelar el consejo de la aldea?» Dijo.
En las redes sociales, un residente escribió: ‘Nací 75 años (hace) y crié en el Nortop Hall.
‘Fue suficiente entonces, ¿por qué no ahora?’
Pero otros apoyaron el «excelente, histórico y más de 500 años» de Pentre-Moch.
Y un seguidor escribió: ‘Nombre del asentamiento original de Pentre-Moch.
‘El pueblo ha crecido y las personas que vivieron en este lugar en particular, el nombre que se les quitó. Esta es una oportunidad para devolver su nombre.
‘Creo que el pueblo de cerdo no es poco atractivo de forma aislada, sino lo que es el pueblo, como entiendo.
«Esta propuesta no nos pedirá que no nos llamemos, sino que le dé un reconocimiento bilingüe al pueblo».
En una carta a los residentes, el Consejo Comunitario dijo que el Pentre-Moch fue reconocido como cultural y nacional.
Se ha agregado: ‘Muchas otras bases en Gales representan Moch (galés para carne de cerdo) y reflejan su posición clave en la economía agrícola de la Edad Media.
«El nombre de Pentre-Moch todavía se usa en forma escrita y conversación hoy».
El nombre galés recibido no reemplaza el Northop Hall, pero se agrega a los códigos de carretera cuando es necesario sentarse junto con él y reemplazar los existentes.
La serie se produce después del cambio de marca oficial de Snowdonia.
Los jefes del Parque Nacional han cambiado oficialmente a Breecon Beacons a Bannou Bichenyog, diciendo que el nombre en inglés no es amigable con el medio ambiente.
