Un pueblo normalmente tranquilo de Suffolk se ha visto invadido por el temor de que el insecto incendiario en serie ande suelto después de una serie de incendios.
Los residentes de Bures, en la frontera entre Suffolk y Essex, en el corazón del país de los agentes, creen que el mismo criminal puede estar detrás de al menos cinco incendios deliberados en los últimos meses.
Un aire de sospecha se cierne ahora sobre la pintoresca comunidad, famosa por sus cabañas del siglo XVI y sus edificios protegidos, y los lugareños especulan sobre la identidad del pistolero que se encuentra entre ellos.
La pelea comenzó el 9 de septiembre del año pasado cuando Burers destrozó el pabellón con techo de paja de 180 años de antigüedad del club de cricket, así como un contenedor de desechos para perros en el campo de recreación.
Durante las siguientes cuatro semanas, se prendió fuego deliberadamente a una pila de abono en el cementerio de la iglesia de Santa María, a la valla de un jardín y a una tienda de huevos al borde de la carretera.
Las esperanzas de poner fin a los ataques se desvanecieron el viernes pasado cuando un granero histórico frente al pueblo fue completamente destruido por un incendio.
Algunos residentes creen que el perpetrador guardaba rencor contra el pueblo, inmortalizado por el pintor John Constable, mientras que otros sospechan que alguien estaba recibiendo una «patada» al encender los incendios.
Muchos de los incendios ocurrieron los martes o sábados por la noche, lo que generó especulaciones de que podría no ser una coincidencia.
Un misterio de novela policíaca se ha apoderado de la normalmente pacífica aldea en el corazón del país de los condestables después de una serie de ataques a tiros en los últimos meses. Imagen: Se produce un incendio en un pabellón de críquet con techo de paja en Bures tras un ataque incendiario
Los aldeanos temen que el mismo incendio sea responsable de al menos cinco incendios en Bures, que la leyenda local una vez aterrorizó con un dragón que escupe fuego. Imagen: Un pabellón de críquet con techo de paja en Bures es destruido por el fuego
Imagen: Cricket Pavilion antes de que se incendiara
Mientras un aire de sospecha se cierne ahora sobre el pueblo histórico en la frontera de Suffolk y Essex, la gente se pregunta la identidad del aparente tirador entre ellos.
Otros afirman saber quién es el responsable del Área de Excepcional Belleza Natural, pero admiten que no pueden demostrarlo.
Un aldeano, que pidió no ser identificado, describió los ataques como «espeluznantes».
Dijo: «Todo el mundo conoce a alguien». «No están presentes muy a menudo, pero cuando lo están, suceden estas cosas».
El residente de 65 años, que vive en Bures desde hace 55 años, afirma: «Mucha gente está muy preocupada, sobre todo aquellos que tienen propiedades vacías.
‘Es un pueblo amigable y libre de crímenes en general. Tenemos una mentalidad muy comunitaria y casi todos nos conocemos.
‘Los chismes y los rumores no tienen fin. Algunas personas creen saber quién es, pero no pueden demostrarlo. Podría ser cualquiera de los nativos que van y vienen de esa zona o los que viven en la tierra.
Saran Bruin junto a las ruinas de un granero quemado en Bures
La pelea comenzó la noche del 9 de septiembre del año pasado, cuando un contenedor de excrementos de perro destrozó el pabellón con techo de paja y el campo de recreación del Bures Cricket Club, de 180 años de antigüedad.
Durante las siguientes cuatro semanas, se prendió fuego deliberadamente a una pila de abono en el cementerio de la iglesia de Santa María, a la valla de un jardín y a una tienda de huevos.
Las redadas también revivieron el folclore del Dragón de Bure en el pueblo de 1.500 habitantes, que se compone de las parroquias vecinas de Bure’s St Mary y Bure’s Hamlet.
Registrada por primera vez por un monje local en 1405, la bestia aterrorizó a los residentes con una gran cabeza de fuego, colmillos y una cola larga, matando a un pastor y su rebaño.
Los miembros del Bures Cricket Club quedaron devastados cuando su pabellón se incendió el martes 9 de septiembre del año pasado. Una docena de bomberos combatieron el incendio después de que se derrumbara el techo de paja.
El capitán del club, Carl Wright, dijo: ‘Un pabellón de cricket no es sólo un edificio. Destruyó años de historia y recuerdos en una noche.
Desde entonces, el club ha lanzado un llamamiento de £100.000 para reconstruir el pabellón donde han jugado generaciones de familias.
Tres semanas después, el martes 30 de septiembre, los paseadores de perros notaron que salía humo de una pila de abono en el cementerio de St Mary.
El fuego fue extinguido rápidamente, pero se temía que se extendiera a una casa con paneles de madera a pocos metros de distancia.
Los miembros del Bures Cricket Club quedaron conmocionados cuando su pabellón se incendió la noche del 9 de septiembre del año pasado.
La iglesia de Santa María en Bures tiene una pila de abono en el cementerio que fue atacada por un pirómano
Cuatro días después, el sábado 4 de octubre, también fue incendiado el panel de madera de la valla de una casa cerca de la iglesia del siglo XIV. Imagen: Montón de abono en el cementerio de Santa María.
Cuatro días después, el sábado 4 de octubre, se prendió fuego a un panel de madera cerca de la iglesia del siglo XIV. Dos jóvenes en un área recreativa cercana notaron el incendio, alertaron al propietario y utilizaron agua para apagar las llamas.
El martes 7 de octubre, también se quemó una tienda de huevos con una caja honesta en el cruce de Cuckoo Hill y Windwhistle Ridge. Los aldeanos dijeron que el puesto dirigido por Overhaul Cottage Farm fue atacado anteriormente.
El granero propiedad de Geoffrey Probert, ex vicepresidente ejecutivo de Unilever International, quedó destruido en el último incendio.
Los lugareños dijeron que se despertaron a las 6 de la mañana y encontraron un gran incendio ardiendo en un almacén de madera junto a un camino agrícola.
Emma Cumberland dijo: «Salí a las 5:50 a.m. y vi un brillo naranja proveniente de los campos detrás. Se oye un golpe y se huele el humo.
La fisioterapeuta a tiempo parcial Sarah Bruin, de 64 años, añadió: «Me desperté y olí humo. Al principio pensé que se trataba de un incendio en la chimenea. Entonces vi un resplandor y me di cuenta de que el granero se había derrumbado.
Fotografías del joven trabajador Columb Cass junto al pabellón de críquet quemado en Bures
Una visión común en Bures, Suffolk, donde un bombero ha atacado varias veces.
La fisioterapeuta a tiempo parcial Sarah Bruin, de 64 años, añadió: «Me desperté y olí humo. Al principio pensé que se trataba de un incendio en la chimenea. Entonces vi un resplandor y me di cuenta de que el granero se había derrumbado.
‘Es un edificio antiguo encantador y un punto de referencia en Bures. Creo que todos estos incendios son claramente obra de una persona que necesita ayuda. Cada vez que esto sucede, la gente levanta las cejas. Esto es lo último que uno esperaría aquí.
El trabajador juvenil Columb Cass, de 32 años, dijo: «Definitivamente hay un bombero por aquí». Esto es muy preocupante. Pensé que las cosas se calmaron después de septiembre, pero ahora ha vuelto.
‘Donde no hay CCTV, puede ser cualquier local que lo sepa. Quizás les divierta. Hay que preguntarse si guardan rencor. El reciente incendio del viernes 13 parece más probable que accidental.
Su socio, que pidió no ser identificado, dijo que el patrón de ataques era preocupante y cuestionó si algo había impedido que el perpetrador atacara desde octubre.
El trabajador juvenil Columb Cass, de 32 años, dijo: «Definitivamente hay un bombero por aquí». Te deja atónito. Esto es muy preocupante.» Imagen: Ruinas de un granero quemado en Bures
El presidente del Bures Cricket Club, Chris Crace, dijo sobre el reciente incendio: «Ciertamente no es bueno para el pueblo».
Dijeron: ‘Todo esto es muy preocupante. Lo que más me desconcierta es que hubo ataques muy cercanos y luego todo se detuvo durante varios meses hasta que llegó este nuevo.
«He oído que la policía patrulla aquí vestida de civil el martes por la noche, ya que todos los ataques del pasado han tenido lugar los martes o sábados.
‘No creo que nadie sea joven. Un hombre con edad suficiente para salir solo. ¿Habrá pasado algo entre octubre y ahora que haya impedido que se iniciara el incendio?
‘Es difícil imaginar que hayan encontrado el autocontrol para dejar de hacer eso y empezar de nuevo. La policía debería hacer públicas sus investigaciones porque merece saber qué está pasando en el pueblo.
«Afortunadamente, hasta el momento nadie ha resultado herido en el incendio, pero ¿quién sabe qué podría pasar?»
Chris Crace, presidente del Bures Cricket Club, dijo: «Ciertamente no es bueno para el pueblo.
Un portavoz de la policía de Suffolk confirmó que los agentes estaban investigando varios informes de un incendio en Bures.
Agregaron: ‘Los agentes llevaron a cabo patrullas de tranquilidad y se pusieron en contacto con la comunidad local, incluido el consejo parroquial. Estamos pidiendo que los testigos o cualquier persona con información se comuniquen con la policía.
Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la policía de Suffolk citando la referencia del crimen 37/8741/26.
