Clayton Kersha respiró hondo, agarró el micrófono con la mano izquierda y luego fue marcado cuando escaneó la habitación a su alrededor.
«Es», dijo, «raro».
En sus 18 temporadas con los Dodgers, Kersha siempre tuvo cuidado al destacarlo. Ahora, docenas de colegas, entrenadores, oficiales, personal y miembros de los medios, así como su esposa Ellen y sus cuatro hijos se sientan frente a él, testificaron con su anuncio oficial de que terminó su profesión de juego única.
-
Compartir
«Voy a llamarlo», dijo Kersha. «Me voy a retirar».
Después de celebrar esta decisión durante unos años, finalmente regresó para jugar su temporada de -37 para los Dodgers, y finalmente tomó su decisión de caminar el sonido del Salón de la Fama de la fama.
Era hora de que sintiera y podía lanzar bien.
«Al entrar en la temporada, sabemos que era un tipo, por lo que no quería decir nada si cambio de opinión», dijo. «Pero durante la temporada, si pudiera mantenerme saludable e ir al montículo y un lanzamiento, fue un buen punto de envío. Y fue el mejor momento para mí este año. Es una maravilla. Es una maravilla».
Por supuesto, Kersha ha acordado que es algo extraño decir sus propias regulaciones, pero esta temporada se ha otorgado esta temporada tres veces el Premio Cy Young y el ex ganador de MVP.
«La mayoría de la gente no tiene esta oportunidad», dijo. «Pitching, no terriblemente lanzando … súper especial».
Kersha, su última campaña de patas grandes mucho más que «no terrible».
De repente, su carrera entró en la última temporada regular al comienzo de la última casa de temporada regular, con el zurdo 10-2 con efectividad de 3.53, segundo en el equipo y tercero en el campo de entradas.
No importa que se haya recuperado temprano y medio de las cirugías de pie y rodilla. O su promedio de bola rápida reducida de 90 mph también fallaron.
En el año 18, el gerente Dave Roberts explicó esto, y Kersha encontró un «justo sobre Gail and Heart». Utilizó cada parte de su conocimiento experimentado para navegar sus bolas rápidas características, bolas curvas y controles deslizantes (así como una nueva división fusionada para cambiar la velocidad).
«Ve a la primera base, ve a la primera base», no puedo ver el control deslizante, y luego lanzará 71, 72 mph curva curva «, dijo el primera base Freddi Freeman.» Sé que no está lanzando 94, 95. Cuando me enfrento (principalmente en su carrera). Pero él sabe cómo lanzarlo todavía. Es mejor hacerlo «.
Esto no es más grande que el vigésimo miembro del hito para Kershah, el club de ponches de 3,000 de carrera de MLB en julio. Pero esta es una campaña realizada, que brinda la última oportunidad para ayudar a liderar la 11 veces Serie Mundial All-Star.
«Te digo, esta persona, nunca lo contarás», dijo Roberts. “Definitivamente no estaremos en esta posición en la clasificación.
Por eso el jueves, dijo Kersha esta temporada. No estaba herido, en cambio sintió una buena sensación gracias a los cambios en su entrenamiento diariamente. Cuando publicó una efectividad de 4.50 durante más de siete nuevas empresas entre las cirugías de hombro y pie/rodilla que no era como la temporada pasada.
El lanzador de los Dodgers, Clayton Kersha, ofrece a Milwauki Brewers el 20 de julio.
(Robert Gautir / Los Angeles Times)
Aunque su estado de postemporada debe determinarse que los Rabrirs tendrán un papel en los playoffs, tal vez como una opción multiin del bullpen, pero su influencia en las aspiraciones del campeonato del campeonato del club aún no es una certeza de la lista dependiendo de la profundidad de la profundidad de rotación del equipo.
«Todavía tenemos muchos de nosotros este mes, y lo último que quiero hacer es ganar nuestro objetivo final y ganar en el último juego de temporada», dijo Kersha. «Así que lo conseguiremos hoy, y luego vamos a ganar el resto de los juegos y ser mejor».
Sin embargo, primero, gracias por algunos para dar.
Los propietarios de Kersha Dodgers son Mark Walter y Todd Bohli, presidente de operaciones de béisbol, Andrew Friedman y el gerente general Brandon Gomes, el presidente del equipo, Stan Costen, y el director de marketing Lone Rosen con el personal de la oficina principal y su personal de entrenamiento y entrenamiento.
«Sé que a veces soy doloroso, así que gracias por reunirme conmigo», bromeó Kersha. «Gracias por ayudarme a poner este cadáver en el suelo cada quinto día».
Desde debajo de su gorra, su sonrisa fácil desapareció después de que comenzó a dirigirse a sus colegas. Su garganta estalló. Las lágrimas estaban bien en sus ojos.
El lanzador de los Dodgers, Claeton Kersha, será un apasionado de su anuncio de jubilación el jueves para mostrar a sus colegas.
(Gina Ferrazi / Los Angeles Times)
«Lo más duro es un colega, así que ni siquiera te veo», dijo Kersha. «Ustedes son los chicos que están sentados en esta habitación, quieres decir mucho para mí. Extraño mucha diversión. Lo extraño. Voy a trabajar el día 1 en la sala de pesas. Escuchando música loca contigo. Dominios sin camisa, extrañaré todo esto».
«El juego y en él, te voy a extrañar mucho, pero sin él estoy bien», agregó. «Creo que siento la parte difícil después de que gané. Estoy celebrando contigo. Es muy especial».
«Todo está bien», continuó mientras intentaba reunirse. «Lo he hecho con eso».
Más tarde, Kersha navegó hacia sus cuatro hijos y su quinta posición en este momento. Compartió un mensaje de Ellen y cómo ha experimentado los 18 años de Kersha en la posición de 18 años llamada «perca».
«Ella gritó algunos riesgos difíciles y algunos hitos realmente increíbles», dijo. «Nuestros hijos con el juego, enamorándose de los jugadores y viéndome lanzar».
Poco después, al leer el poema de la Biblia sobre «trabajar con tu corazón», la voz de Kersha comenzó a temblar de nuevo.
«No estoy realmente triste. No estoy realmente», insistió. «Estoy realmente pacífico con esto. Es solo emocional. Traté de mantenerlo unido».
Kersha es su hombre ingenioso porque ha abierto el suelo para las preguntas de la prensa de campo.
Agradeció a las revistas por «Keeping conmigo» y las respuestas en la disponibilidad de su frecuente (aunque recientemente corto).
Ahora reiteró que la jubilación ahora es «la llamada correcta», porque decía sin sentido: «No quieres lanzar mal».
Cuando fue asesinado desde el comienzo de su última casa de temporada regular el viernes, murió: «Soy un buen lanzamiento»: los Dodgers de primer clasificación (y su oponente del viernes, los Juegos de San Francisco de San Francisco de la Carde Card-Card-Card-Card-Card-Card-Card-Card-Card-Card-Card) siguen jugando juegos significativos.
«(La atmósfera crece), lo sé, lo sé, pero tengo que hacer el trabajo que hacer, así que tengo que ir allí y hacer mi trabajo».
La familia de Clayton Kersha y los jugadores de los Dodgers, Kersha, escuchan su anuncio de jubilación el jueves.
(Gina Ferrazi/Los Angeles Times)
Una vez más, Kersha se permitió volver a ser sentimental, cuando preguntó una vez más que esta temporada se hizo.
«Es solo un montón de grandes chicos, mira, todos están aquí hoy, eso es mucho, y creo que todos estamos unidos el uno del otro», dijo. «No siempre es excelente para todos, y las únicas personas que entienden que están en la casa club. El béisbol es un juego difícil. No es fácil de jugar. Por lo tanto, quiero tener un grupo juntos, y entender un tipo y ser juntos, ser divertido, realmente importante.
Kersha luego trató de volver su atención al resto de la temporada: «Nos agradeció por otro mes o más para jugar».
Después de eso, sus planes futuros son sencillos, y sus días regresan a casa en Texas a través de prácticas de ligas pequeñas y raquetas de baile y todas sus otras actividades.
«Voy a hacer eso por un tiempo, ciertamente», dijo.
Pero primero, quiere convertirse en su capítulo final de Storibook Storibook de su historia de Storybook; No solo sale de acuerdo con sus propias reglas, sino con otro anillo de campeonato.
«No sé si somos Requerido Cualquier cosa inspiración, «dijo el tercera base y compañero a largo plazo Max Munsey». Sin embargo, es genial obtener otro al salir. «
