Desde un aclamado actor de teatro que se pone accesorios (más o menos) para Shakespeare hasta un artista de vanguardia que regresa al museo que una vez lo contrató, hay mucho que ver y hacer en el Área de la Bahía este fin de semana y más allá.
Aquí hay un resumen parcial.
Empollando en aves
¿Qué sucede cuando descubres la pasión por la escritura y los idiomas a una edad temprana pero no descubres pronto que el mundo a menudo tiene otros planes? Jacob Ming-Trent se dirige al estreno mundial de su nueva exposición individual, «Cómo Shakespeare salvó mi vida», en el Berkeley Repertory Theatre. Como dice Ming-Trent, que es negro: «Estados Unidos intentó quitarme la vida, y de alguna manera un tipo blanco de quinientos años me salvó». En la actuación de 95 minutos, dirigida por el ex director artístico de Berklee Rep Tony Taccone, Ming-Trent relata su agitada y a veces trágica infancia que lo vio bajarse de un autobús Greyhound de la Autoridad Portuaria de la ciudad de Nueva York a los 17 años con el corazón decidido a convertirse en actor. Puede que Shakespeare haya sido la mayor influencia para el joven Ming-Trent, pero también habla de cómo creadores de palabras contemporáneos como Tupac y Notorious B.I.G. influyó en su amor por el lenguaje. En general, dijo el actor y dramaturgo, tuvo una vida llena de acontecimientos y puso mucha «acción» en sus monólogos. Shakespeare no lo querría de otra manera.
Detalles: «Shakespeare» se presenta en el Teatro Pitts del representante de Berkeley hasta el 1 de marzo; $25-$135; www.berkeleyrep.org
– Fundación de Noticias de Bay City
El té de artista cierra el círculo
Theresa Hock Kyung Cha fue una artista conceptual y escritora pionera nacida en Corea del Sur, que se hizo muy conocida en los círculos de vanguardia de San Francisco y Nueva York en las décadas de 1970 y 1980.
Por primera vez en 25 años, el trabajo de Cha tendrá una gran retrospectiva recién inaugurada, que se extenderá hasta el 19 de abril en el Berkeley Art Museum y Pacific Film Archive, donde una vez trabajó como manipulador de arte y acomodador cinematográfico (cuando era el Museo de Arte de la Universidad). Titulada «Theresa Huck Kyung Cha: Múltiples Ofrendas», la exposición presenta más de cien piezas efímeras de su vida y obra, muchas de las cuales nunca han sido expuestas en un museo.
«Mejor conocida por su innovadora publicación de 1982 ‘Dicty’, una novela-poema híbrido que combina imágenes y texto, Cha ha trabajado en una variedad de medios para explorar el desplazamiento físico, cultural y lingüístico y sus implicaciones», escribe el museo. La exposición «presenta una variedad de puntos de entrada a la obra de Cha, guiando a los visitantes a través de temas (la memoria, el desplazamiento y la mutabilidad del lenguaje, entre otros) que se repiten a lo largo de su vida».
El espectáculo contará con un simposio académico público de un día de duración a cargo de los llamados «chascolores» y lecturas de tres horas de «dicta». El trabajo de Cha también tendrá una serie de películas del 2 al 19 de abril tal como apareció en el formato original.
Detalles: La exhibición estará abierta hasta el 19 de abril; El museo está abierto de miércoles a domingo en 2155 Center St., Berkeley, de 11 a. m. a 7 p. m.; $18 entrada general; bampfa.org.
– John Metcalf, personal
Selecciones clásicas: Axe, O’Hara, ‘American Reflections’
Como siempre, los eventos de música clásica de esta semana ofrecen una amplia gama, desde música de maestros austriacos hasta clásicos estadounidenses y obras contemporáneas de compositores vivos. Éstos son tres de los aspectos más destacados.
Brillo del piano: Como parte de un programa que muestra a los maestros austriacos, el gran pianista Emanuel Ax regresa a la Sinfónica de San Francisco, uniéndose al director Jaap van Zuyden en el Concierto para piano en do mayor, n.° 25, K503 de Mozart. También en el programa: la Sinfonía n.º 7 de Bruckner, una brillante obra en homenaje a Wagner.
Detalles: 29 al 31 de enero a las 7:30 pm, Davis Symphony Hall, San Francisco; $30-$149; sfsymphony.org.
«Una velada con Kelly O’Hara»: Conocida por su trabajo en musicales y óperas de Broadway, la versátil actriz y cantante Kelly O’Hara llega a Berkeley el sábado por la noche. Su programa de presentaciones en Cal presenta melodías, clásicos del Great American Songbook y más.
Detalles: 8 pm 31 de enero, Zellerbach Hall, UC Berkeley; $51-$185; CalPerformances.org.
«Reflexiones americanas»: Es el nombre de un programa de eventos múltiples de San Francisco Contemporary Music Players, que presenta obras nuevas y recientes de compositores estadounidenses mientras celebra el 250 aniversario de los Estados Unidos, e incluye obras de los compositores Viet Cuong, Chen Ye, Elizabeth Ogonek y otros.
Detalles: 31 de enero a las 20 horas; Teatro Taube Atrium, San Francisco; También el 11 de abril en Taube Atrium Theatre y el 16 de mayo en Brava Theatre Center, San Francisco; $18-$45; Suscripciones a conciertos entre 62 y 277 dólares; cityboxoffice.com.
— Georgia Roe, corresponsal
Tu regalo de la semana
¡El corazón ha vuelto!
Estamos hablando de la recaudación de fondos anual «Heart» de la Fundación del Hospital General de San Francisco en nombre del Hospital General Zuckerberg de San Francisco. Podría decirse que es una de las campañas de recaudación de fondos más conocidas y populares en el Área de la Bahía. Cada año, más de 20 artistas del Área de la Bahía crean diseños coloridos y evocadores para las esculturas de corazones de 400 libras y 5 pies de altura que finalmente se subastan con fondos de la fundación del hospital. En años anteriores, se podían ver corazones por toda la ciudad. Pero actualmente, se exhiben de forma gratuita en el San Francisco Ferry Building, que está abierto al público los siete días de la semana, de 7 a. m. a 8 p. m. Estarán en exhibición hasta el 11 de febrero.
Honestamente, nos encanta la idea de mostrarlos todos en un solo lugar, y podemos pensar en muchas peores formas de pasar una tarde que tomar el sol y el aire fresco en el Ferry Building mientras visita Hearts y toma una cerveza o almuerza en uno de los varios restaurantes cercanos. El 12 de febrero, los Hearts actuarán en la gala anual de recaudación de fondos Hearts After Dark en el One Sansome Conservatory de San Francisco (las entradas oscilan entre 50 y 500 dólares).
Detalles: Para más información, visite sfghf.org.
– Fundación de Noticias de Bay City
Un cocinero ganador
Es una poderosa maniobra argumental que casi nunca deja de traer un momento deslumbrante a una historia: un recuerdo sumergido durante mucho tiempo que resurge y crea un caos emocional absoluto. Hay una razón por la cual el capullo de rosa del «Ciudadano Kane» sigue siendo un poderoso símbolo de cómo no podemos escapar de ciertos aspectos de nuestro pasado. En «Running After Shadows», un drama de estreno mundial, Vincent Terrell Durham, un hombre amante de todo lo relacionado con la cocina y con un talento creciente para los bucles de memoria, desempaqueta una nueva prensa de ajo. De repente, su prometedor presente y su dolorosa juventud chocan. El dramaturgo Durham, que reside en Los Ángeles, dice que desarrolló sus habilidades para contar historias como comediante; Así que no esperes que «Shadows» sea una decepción total. Es mejor conocido en el Área de la Bahía por su programa de transmisión de la era Covid «Polar Bears, Black Boys and Prairie Fringed Orchids», que fue un éxito en el Zoom Fest, una organización sin fines de lucro de Playground Theatre Development. Y «Shadows» también recibió el premio Rella Losey del Bay Area Theatre, otorgado a nuevos trabajos de dramaturgos emergentes.
Detalles: James Arturo m. Protagonizada por «Shadows», presentada en el City Lights Theatre de San José hasta el 8 de febrero. Está dirigida por el aclamado actor y director Aldo Billingsley. Los boletos cuestan entre $ 31 y $ 75; ir cltc.org.
– Fundación de Noticias de Bay City
Un gran rasgueador
Ganadora del Gran Premio Rose Augustine en el Concurso Internacional organizado por la Guitar Foundation of America, Leonella Alejandro, originaria de Guanabo, Puerto Rico, quien ahora vive en Columbus, Georgia, hizo su debut en San Francisco el 31 de enero en un recital patrocinado por la Omni Art Foundation for the Performing. Los boletos para el programa de las 7:30 pm en la Iglesia Luterana de San Marcos, 1111 O’ Farrell St. cuestan $45 más una tarifa de $3 y están disponibles en omniconcerts.com. Su programa nocturno incluirá obras de Mario Castelnuovo-Tedesco, Paolo Bellinati, Ronaldo Miranda, Toru Takemitsu, Leonardo Egurbida, Juan Surroche, Ernesto Cordero, Django Reinhardt y Leo Brauer.
– Fundación de Noticias de Bay City
Steinway acoge a una estrella en ascenso
Nacido en Corea del Sur, criado en Lawrence, Kansas y ahora residente en Nueva York, el teclista clásico Chaeyoung Park es semifinalista en el Concurso Internacional de Piano Cliburn de 2025 y ganador de la Audición Internacional para Jóvenes Artistas de Concierto Susan Wadsworth de 2022, así como finalista en el Concurso Internacional de Piano Arthur Rubinstein. Presentado por la Steinway Society, se presentará en el McAfee Performing Arts and Lecture Center de Saratoga High School el 31 de enero a las 7:30 p.m. en un recital que será retransmitido en directo. Su programa comenzará con «Dala Le Piano» en tres partes de Debussy y terminará con «La Valse» de Ravel, que incluye obras de Brahms, Granados, Mompou, Albéniz y Messiaen.
Detalles: Los boletos cuestan entre $58 y $78 para la entrada general y $26,75 por familia para la transmisión en vivo, que estará disponible durante 48 horas. Encuentra esta y más información steinwaysociety.com.
– Fundación de Noticias de Bay City
