Milán – William Shakespeare no asistió a los Juegos de Invierno de Milán-Cortina y murió más de 400 años antes de que comenzaran. Pero utilizó Italia como escenario para más de un tercio de sus obras, incluida «Romeo y Julieta», ambientada en Verona, haciendo de una ciudad alguna vez conocida por violentas disputas entre familias nobles sinónimo de romance.
Muchos de los atletas que asistieron a la ceremonia de clausura olímpica del domingo en la Arena di Verona, un anfiteatro romano del siglo I, pueden sentir su lamento por el dolor de la despedida.
Los Juegos Milán-Cortina fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno que tuvieron dos ciudades anfitrionas y los primeros en tener ceremonias de apertura y clausura en diferentes lugares. Todos parecían divertirse en el medio.
«Es muy divertido», dijo el patinador estadounidense Danny O’Shea. «Patinar sobre hielo olímpico es literalmente un sueño hecho realidad. (Es) una experiencia increíble».
«Es todo y más», añadió el patinador artístico estadounidense Isabeu Levito. «No creo que haya nada que no pueda disfrutar».
Ciertamente hay mucho que recordar.
La despedida es un dulce dolor
(Romeo y Julieta, Acto 2, Escena 2)
La patinadora artística estadounidense Alyssa Liu competirá en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina el 17 de febrero.
(Robert Gauthier/Los Ángeles Times)
Se trata de las dos cuarentonas trineos estadounidenses, Elana Meyers Taylor y Kylie Humphreys, que ganaron medallas delante de sus hijos, mientras que la mexicana Sarah Schleper esquió con uno de sus hijos en sus séptimos Juegos Olímpicos, convirtiéndose en el primer dúo de madre e hijo en unos mismos Juegos de Invierno.
Puede que no sean unos Juegos Olímpicos para todas las edades, pero ciertamente son unos Juegos para ganar medallas de oro individuales, con tres atletas mayores de 40 años, incluido Meyers Taylor en el monobob. Antes de Milán-Cortina, sólo un atleta mayor de 40 años había ganado un oro individual en los Juegos Olímpicos de Invierno. Nunca. Y el rizador Rich Ruhonen, un abogado de Minnesota, se convirtió en deportista olímpico de invierno en Estados Unidos a los 54 años.
La patinadora artística Alyssa Liu se convirtió en la primera mujer estadounidense en ganar el oro en individuales en 24 años, sumándose a su título anterior en la prueba por equipos, cuando Mikaela Shiffrin ganó el oro en el slalom. Jordan Stolz encabeza el medallero dos veces en patinaje de velocidad.
Liderados por el oro de Elizabeth Lemley, Estados Unidos ha ganado seis medallas en esquí estilo libre hasta ahora, pero la carrera de Lindsey Vonn duró poco menos de 13 segundos antes de chocar contra la puerta, rompiéndose la pierna izquierda. Ella todavía está en el hospital.
Estados Unidos gana el oro en hockey femenino al derrotar a Canadá en tiempo extra; Los hombres jugarán contra Canadá el domingo en el evento final de los Juegos.
1. El esquiador de fondo noruego Johannes Hosflat Klebo batió el récord de más medallas de oro olímpicas de invierno. (Matthias Schrader/Associated Press) 2. La esquiadora estadounidense Mikaela Shiffrin gana el oro en slalom. (Jacqueline Martín/Prensa Asociada) 3. Ilya Malinin era un gran favorito para ganar el oro en patinaje artístico masculino antes de su devastador patinaje libre. (Robert Gauthier/Los Ángeles Times) 4. Vladislav Herskevich de Ucrania participa en un programa de entrenamiento de esqueletos. (Alessandra Tarantino/Prensa Asociada)
Las acusaciones de trampa contra Canadá han empañado la normalmente amistosa competencia de curling, pero el trineo ucraniano Vladislav Herskevich fue descalificado por insistir en usar un casco adornado con imágenes de jugadores y entrenadores muertos en la guerra de su país con Rusia.
La política entró en los Juegos Milán-Cortina de otra manera, ya que a varios atletas estadounidenses se les preguntó y luego respondieron sobre las redadas federales de inmigración en Minneapolis.
«El hecho de que lleve la bandera no significa que represente todo lo que sucede en Estados Unidos», dijo el esquiador de estilo libre Howard Hess.
Noruega fue el gran ganador, con un récord de 18 medallas de oro, con seis títulos del esquiador de fondo Johannes Hosflat Klebo. Hablando de cross country, los hombres estadounidenses ganaron una medalla en el pasado. sigloBen Ogden ganó dos aquí con plata individual y luego terminó segundo con Gus Schumacher en el sprint por equipos. Jessie Diggins ganó el bronce en los 10 km estilo libre, la cuarta medalla olímpica de su carrera.
Liderada por Klebo, Noruega está preparada para ganar el medallero general por cuartos Juegos de Invierno consecutivos. Tenía 40 medallas hasta el domingo, un total impresionante para un país con una población aproximadamente igual al condado de Los Ángeles.
Estados Unidos quedó segundo en el último día de competición con 32 medallas, incluidas 11 de oro, la mayor cantidad de oros estadounidenses en unos Juegos Olímpicos de Invierno. Pero no hubo medalla para Nazgul, un perro lobo checoslovaco que se soltó en la pista y terminó 20º en la carrera de cross-country femenina.
En la bella Verona nos fijamos
(Romeo y Julieta, Acto 1, Prólogo)
Los visitantes se encuentran frente a la Arena di Verona, donde tuvo lugar la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno Milán-Cortina.
(Robert Gauthier/Los Ángeles Times)
Organizar los Juegos Olímpicos Milán-Cortina es una enorme apuesta de 6.700 millones de dólares. Casi 3.000 atletas de 93 países compitieron en una docena de sedes del tamaño de Nueva Jersey, que se extendían desde la arena urbana de la segunda ciudad más grande de Italia hasta los pueblos alpinos de impresionante belleza de los Juegos de Invierno, los más grandes y elaborados de la historia.
Si los juegos se celebran en dos países, se hablará italiano en la ciudad y se hablará alemán en la montaña. Aunque todo funcionó.
«Estos Juegos han sido realmente exitosos de una manera nueva que creo que mucha gente pensó que no podríamos hacerlo o que no podríamos hacerlo muy bien. Y se hizo muy bien», dijo el viernes la presidenta del COI, Kirsty Coventry.
Tanto en Milán como en Cortina d’Ampezzo hay prisa por completar algunas sedes a tiempo. El estadio principal de hockey abrió cuando faltaban unos 3.000 asientos, pero eso no afectó la competición.
«Lo lograron en el último minuto», dijo Piera Hudson, una esquiadora alpina de los Emiratos Árabes Unidos. «Sé que hay mucho drama involucrado. Pero en mi experiencia, tengo uno realmente bueno».
Las jugadoras de hockey de Estados Unidos celebran después de derrotar a Canadá en el partido por la medalla de oro el 19 de febrero.
(Robert Gauthier/Los Ángeles Times)
Al menos en Milán hay tan poca fiebre olímpica que la mayoría de la gente evita los elevados precios de las entradas y ve la competición por televisión. Las trampas para turistas como la Catedral del Duomo están llenas de extranjeros, el Arco della Pace, donde se enciende la llama olímpica.
En el cercano Castillo Sforza, la gente se reúne en una aldea de aficionados para ver los partidos en un monitor de pantalla grande.
Al igual que Romeo y Julieta, la esquiadora estadounidense Breezy Johnson, que ganó el oro en descenso femenino, encontró el amor en el norte de Italia y recibió una propuesta de matrimonio de su compañero Connor Watkins, quien se arrodilló cerca de la línea de meta de Super-G. Hilary Knight, capitana del equipo de hockey femenino, ayudó a que el gol de la patinadora Brittany Bowe en el tercer período ayudara a Estados Unidos a ganar la medalla de oro contra Canadá ese mismo día. Un día después se enteró de que llevaría la bandera estadounidense en la ceremonia de clausura.
«He tenido una semana increíble», dijo Knight.
No sólo aquellos encuentran la zona romántica: el suministro de condones para dos semanas de la Villa Olímpica se agota en tres días.
Una rosa con cualquier otro nombre tiene un olor dulce.
(Romeo y Julieta, Acto II, Escena II)
Los visitantes toman fotografías de la antorcha olímpica en el Arco della Pace de Milán el 15 de febrero.
(Maja Hitiz/Getty Images)
La próxima vez que se encienda la llama olímpica será en Los Ángeles el 14 de julio de 2028. Se trata de otros Juegos enormes, con sedes que se extienden desde las playas de San Clemente hasta el estadio de softbol de la ciudad de Oklahoma. Los partidos de fútbol se juegan en tres zonas horarias.
Cualquiera que sea el legado de los Juegos Milán-Cortina, dijo Coventry, fue más de lo que contribuyeron los atletas.
«No creo que puedas dejar estos juegos sin estar inspirado», dijo. «Es realmente asombroso».
Los redactores del Times, Sam Farmer y Thuc Nhi Nguyen, contribuyeron a esta historia.
