Entre las innumerables afirmaciones de esta semana sobre la estrecha relación entre Peter Mandelson y Jeffrey Epstein, una en particular me llamó la atención.
Quizás porque soy psicoterapeuta, una profesión en la que intentamos aprender qué motiva a las personas a comportarse como lo hacen.
Shaun Woodward, secretario de Irlanda del Norte durante el gobierno de Gordon Brown, hizo el comentario.
Cuando se le preguntó sobre las consecuencias y la terrible falta de juicio, Mandelson admitió que «es difícil explicar cómo alguien tan inteligente y brillante podría haber hecho (los correos electrónicos) cualquier cosa menos esas cosas si estuvieran en lo cierto».
Cuando lo presionaron, dijo: «Estoy tentado a decir que está enamorado de ese tipo y perdió la cabeza».
Ahora bien, parece algo desagradable decirlo. Pero Shaun Woodward no es tonto, conoce bien a Mandelson y sin duda lo considera un viejo amigo.
Entonces ¿tiene razón? ¿Mandelson lo tiró todo por la borda porque estaba enamorada del pedófilo Jeffrey Epstein?
¿Dejará de lado la precaución y compartirá secretos gubernamentales, arriesgando todo lo que aprecia en su carrera porque está enamorado de un financiero? Los correos electrónicos entre los dos hombres son decididamente coquetos y, en el caso de Mandelson, inusualmente confesionales.
Obsesión mutua: Peter Mandelson y Jeffrey Epstein sonríen en una foto publicada por el Departamento de Justicia de EE. UU.
Peter Mandelson se sienta con el fallecido financiero y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein mientras apaga las velas de un pastel, en una fotografía sin fecha publicada por el Departamento de Justicia.
Para 2006, le dijo a Epstein que estaba pasando por una ‘situación terrible’ en algún área inexplicable de su vida personal, y el mismo día le envió un segundo correo electrónico agradeciendo a Epstein por tomarse el tiempo de hablar con él por teléfono. «Por favor, quédense conmigo durante esto», rogó.
En un intercambio de correo electrónico de 2009 sobre la vida personal de Mandelson, Epstein escribió: «Pasé una hora con Rinaldo (sic). Llama a la oficina mañana.
Sugiere que el financiero se comunicó con el socio de Mandelson, Reinaldo da Silva, de 53 años, con quien se casó en 2023, mientras cumplía los últimos días de su condena de prisión por solicitar prostitución.
«Gracias por hablar con Reinaldo», escribió Mandelson. Le hizo mucho bien a él (y por lo tanto a mí). Ahora ves los problemas. No puedo hablar con él sobre estas cosas en absoluto, él no me escucha. Estoy en los medios dominicales y te llamaré entonces. Gracias de nuevo xxx.’ Epstein respondió: «Soy el mismo de siempre».
Epstein parece actuar como una especie de tía angustiada para Mandelson. Más tarde, en 2009, Mandelson volvió a escribirle a Epstein sobre ‘A Real Bust Up With R’.
Epstein respondió a las pocas horas: «Lo siento, pero a medida que entras en la primavera de tu vejez, creo que necesitas un copiloto que te ayude a volar y navegar en un entorno cada vez más incierto». Aquí Epstein parece estar diciéndole a Mandelson que deje a Reinaldo.
Poco después, Mandelson escribió: ‘Le pregunté (a Reinaldo) dónde estaban las zapatillas y si podía encontrarlas. Muy grosero. El problema es que aunque no me dé nada, no me exige mucho más que dinero y alojamiento.
‘No estoy seguro de haber tenido muchos copilotos en mi vida. A la gente le cuesta hacer cola y las fotos actuales parecen muy abultadas.’
Peter Mandelson fue representado y mencionado varias veces en los archivos de Epstein publicados.
En esta foto, Mandelson habla con una mujer en la ducha en ropa interior blanca.
La respuesta de Epstein fue firme y tranquilizadora: ‘No te subestimes, no lo permitiré, reconozco que no quieres/no te gusta/quieres estar solo. Sin embargo, si fuera meramente de influencia neutral, en contraste con mucho más calor que luz, la decisión sería fácil.
«Si quieres, estoy dispuesto a darle una paliza espiritual… Debe expulsar sus propios demonios, no los tuyos».
¿Qué nos dicen estos correos electrónicos sobre la relación entre Mandelson y Epstein? Aquí Mandelson es más virtuoso, más pobre. Pero no todo es tráfico en un solo sentido.
La respuesta de Epstein a la pelea es puro desprecio por Reinaldo. ¿Podría ser esto un testimonio de su admiración por Mandelson, tal vez incluso una expresión de celos?
Describe a Reinaldo como alguien que necesita ser despedido, como alguien que no vale nada, a diferencia de él mismo.
Al leer este correo electrónico de Epstein, Mandelson probablemente tenga la confirmación, ya que aumenta su propia importancia a expensas de Reinaldo.
Otros correos electrónicos muestran a Epstein buscando consuelo y consejo y respondiendo al desafío de Mandelson.
Creo que estamos viendo dos narcisistas clásicos en Mandelson y Epstein.
Mandelson se desempeñó como secretario comercial de Gordon Brown (en la foto de 2010 cuando Brown era Primer Ministro)
También es el embajador estadounidense de Keir Stormer (en la foto juntos en una recepción de bienvenida en la residencia del embajador en Washington en febrero del año pasado).
En general, los narcisistas necesitan un complemento para distraerse de sus propias inseguridades. Están consumidos en sí mismos por definición y necesitan a alguien a quien no se sienten capacitados para administrar.
Pero creo que el extraordinario encuentro entre Jeffrey Epstein y Peter Mandelson creó algo especial. Encontraron su reflejo el uno en el otro y eso los hizo felices y satisfechos a ambos.
Es una unión donde sus personalidades se fusionan por completo, se forma un vínculo emocional profundo. ¿Es amor? Quizás sí pero, como dije, un amor narcisista.
Mandelson, por ejemplo, estaba muy preocupado por el ahora infame correo electrónico que ofrecía apoyo a Epstein en 2008, antes de que el pedófilo fuera a prisión.
«Hay que ser increíblemente resistente, luchar por una liberación temprana y ser lo más filosófico posible», escribió.
‘Todo se puede convertir en una oportunidad y (sic) lo superarás y serás más fuerte por ello. Todo esto ha sido torturado durante años y ahora tienes que mostrarle al mundo lo grande que eres y lo fuerte que eres. Tus amigos estarán contigo y te amarán.’
Esta correspondencia incesante, en la que constantemente se ofrecen consejos mutuos, es extrañamente íntima. En ellos, ambas personas revelan su necesidad, su orgullo por su capacidad para arreglar las cosas y su deseo de sentirse indispensables.
Cada uno de ellos revela vulnerabilidades cuidadosamente seleccionadas que incitan al otro a brindar soluciones y apoyo.
Mandelson dejó Downing Street con el entonces jefe de gabinete Morgan McSweeney en junio de 2025 después de que surgieran nuevas acusaciones sobre su relación con el financiero pedófilo Jeffrey Epstein.
En la foto (derecha) con el exlíder del Partido Laborista Neil Kinnock (izquierda) en 2004.
En cierto sentido, el amor floreció entre ellos en esta intensa relación. Un amor que se complementa y tranquiliza mutuamente.
En 2010, Mandelson pidió ver a Epstein entrevistado en el programa del presentador de televisión Charlie Rose en Estados Unidos. La tranquilidad que buscaba de Epstein no se hizo esperar.
‘Eres muy inteligente. A+”, respondió Epstein más tarde esa noche, aunque criticó la forma en que Mandelson se sentó. «Charlie es innecesariamente agresivo, así que mi única crítica es tu postura física, estás sentado imitando una gamba gigante».
Disfrutan de un sentido del humor infantil con bastante ingenio y mal gusto. En un intercambio, Mandelson elogió la liberación de Epstein después de cumplir condena por delitos sexuales contra niños como el ‘¡Día de la Redención!’
Mandelson sugirió que celebraran. Epstein respondió con un chiste burdo: ‘Amable y humildemente (estos son los nombres de las dos strippers)’
Mandelson preguntó: «¿Cómo se siente la libertad?»
Epstein respondió: «Se siente fresca, firme y cremosa». Mandelson respondió: «Niño travieso».
La noche después de las elecciones británicas de mayo de 2010, Epstein quiso saber qué había sucedido.
Peter Mandelson le da la mano al presidente Donald Trump en mayo de 2025 en medio de un acuerdo comercial con el Reino Unido
‘¿Bien?’ Envió un correo electrónico a Peter Mandelson, quien efectivamente fue Viceprimer Ministro en el gobierno de Gordon Brown.
Mandelson respondió: ‘Oramos por un parlamento sin mayoría. Alternativamente, un joven bien dotado. ¿Bromas de mal gusto? ¿O algo más oscuro?
Creo que estos chistes desagradables reflejan una codependencia, una forma de intimidad que les ayuda a superar la vergüenza oculta y la inseguridad que sienten acerca de su comportamiento.
Ambos eran culpables de traición: el caso de Epstein era extraño después de que innumerables jóvenes habían confiado en él.
Pero Mandelson también traicionó horriblemente al gobierno en lo que ahora se aclama como uno de los mayores escándalos políticos de todos los tiempos.
En la última entrevista filmada antes de la muerte de Epstein, le preguntaron si era el diablo.
Mandelson era conocido como el «Príncipe de las Tinieblas».
Ninguno de los hombres se inmutó ante estas descripciones de sí mismos. En cambio, los disfrutaron.
Mandelson se convirtió en par durante la reorganización del gabinete de Gordon Brown en 2008 (en la foto aquí en 2010)
Mandelson (derecha) con el entonces primer ministro Tony Blair (izquierda) en 2001, cuando se desempeñaba como secretario de Blair para Irlanda del Norte.
Ambos parecían desafiar las normas de la sociedad divirtiéndose. Hay burla en esa diversión. Lástima de la facilidad con la que controlan a las personas y las situaciones.
Su éxito en la manipulación fue adictivo y alimentó su amor mutuo.
Pero ahora, con las revelaciones que surgen de los archivos de Epstein, la narrativa moldeada e impuesta por la manipulación y la traición está llegando a su desenlace.
Epstein, el archviolador, murió en prisión en circunstancias sospechosas y humillantes; su nombre es sinónimo de depravación. La vida de Mandelson estaba en ruinas.
Desesperado, ahora se refiere a su otrora mejor amigo en una entrevista con The Times como «un pedazo de mierda de perro que no puede salir de tu zapato» y una «peste bubónica».
Cuando el narcisista se enfrenta a la vergüenza que está experimentando Mandelson, se retira a una especie de niebla mental.
Atrás quedó la imagen que tenía de sí mismo, cuidadosamente construida con el apoyo y refuerzo de su amigo Epstein.
El reflejo de sí mismo que vio en los ojos de Epstein, el espejo del autoengaño, se hizo añicos. Y todo lo que podía ver era su yo destrozado y humillado.
