Se rodó en gran parte en un lugar de las Hébridas, aunque el protagonista nunca se acercó a 500 millas de allí; Fue el primer largometraje que incluyó algún diálogo en gaélico (sin disculpas ni traducción) y convirtió la cabina telefónica de Mull en un edificio protegido hasta el día de hoy.
Estrenada en diciembre de 1945, Sé a dónde voy fue casi la última de las películas de Michael Powell y Emeric Pressburger, desde One of Our Aircraft is Missing (1942) hasta A Matter of Life and Death de 1946, y es una de las mejores películas británicas de todos los tiempos.
Barry Norman, en 2013, clasificó Sé a dónde voy entre sus 49 mejores películas de todos los tiempos. Molly Haskell lo calificó entre sus diez primeros; Martin Scorsese, vista por primera vez en 1993, la aclamó como una obra maestra y hace 80 años se convirtió en un éxito comercial y de crítica en ambos lados del Atlántico.
Todavía es elogiada por su guión perfecto y ajustado y por la cinematografía audaz, a menudo a contraluz, de Erwin Hillier.
El reparto también es excelente con todos los actores que antes eran famosos: John Laurie (Army of Dads), Jean Cadell (Whiskey Galore), Valentine Dial (Secret Army; Doctor Who), Finlay Currie y una muy joven Petula Clarke… La edad del año no pedía un descanso cómodo.
La película es esencialmente la historia de una mujer. Miss Joan Webster, interpretada por Wendy Hiller con una belleza inconfundible y felina y una extraña cualidad de quietud, y un discurso tranquilo sobre cuestiones sociales desagradables en medio de los últimos suspiros de la Segunda Guerra Mundial.
Nuestro primer vistazo a su personaje es su entrada a un club nocturno con sus confiados tacones altos; Nuestro segundo (para horror de su padre, un remilgado director de banco concedió una breve audiencia) preguntó al camarero: —¿Es usted la habitual, señorita Webster?
Son Ginebra y Dubonnet; Claramente era un hábito, y esto fue en una época en la que, en 1960, la princesa Margarita, soltera, tenía que compartir techo con su madre; A lo largo de su vida y hasta el final, ni siquiera Margaret Thatcher entró nunca en un bar a menos que estuviera escoltada por un hombre.
Wendy Hiller y Roger Livesey
Pero Joan Webster acaba de conseguir uno.
O, más precisamente, Consolidated Chemical Industries, Manchester, personificada por su jefe, Sir Robert Bellinger, que tiene edad suficiente para ser su padre y a quien nunca conocemos.
Es cínico, transaccional y, en unas pocas horas, estará en el tren nocturno a Escocia, Glasgow y Oban, con su brillante vestido de novia en la percha y su pijama de seda Shantung exquisitamente cortado en una litera de primera clase.
Estaba feliz de saber adónde iba; Alegremente, una de las mejores secuencias de sueños en pantalla jamás filmadas, la nueva vida está casi a su alcance: alta sociedad, dependientes de tienda humillados, cuentas de gastos humildes y autos esperando a Lady Bellinger, la esposa trofeo de uno de los hombres más ricos de Inglaterra.
El clima y brevemente su corazón, tenían otros planes…
Al llegar a Mull, todo listo para su boda en Killoran, el vecino lugar (Collansey, si no donde sabemos), la niebla la desconcertó de inmediato; Y se hace amigo del apuesto Highlander de Roger Livesey: un oficial naval, un elegante escolar público y un nativo respetable que habla un gaélico fluido.
Torkil MacNeil – ‘Killoran’, la verdadera cueva de la isla; Aunque Sir Robert Killoran es consciente de una desagradable y terrible maldición, y ambos la relegan a un alojamiento temporal para pasar la noche, presentándola a un orden social muy diferente, mucho menos escocés.
Ya inestable, la oración de Joan Webster esa noche antes de acostarse fue que se levantara el viento y se llevara la niebla.
A la mañana siguiente, se despierta con la madre de todas las tormentas: el viento aúlla casi hasta el final de la película, todos sus planes se desmoronan cuando se enamora perdidamente de Killoran, y casi hasta el final y una experiencia cercana a la muerte del pequeño bote aún forzado con Corrivrecon Whirlpool, ella lucha y lucha para alejarse de él.
Muy provechoso, Lady Bellinger. Alerta de spoiler: tres gaiteros aullan en su tren, y cuando todo está en calma, Joan Webster finalmente le propone a Killoran que, cuando finalmente se revele toda la maldición, estará atado a una mujer por el resto de sus días.
En el centro de todo está Catriona, interpretada por Pamela Brown, la ingeniosa y platónica amiga de Killoran, que vive en una mansión poco sofisticada, sin un centavo y destartalada, con voraces perros de caza, y en la fuente descaradamente moral de Adónde voy, está un paso por delante del director.
La película superó muy rápidamente las dificultades iniciales. Powell y Pressburger querían rodarla en Technicolor, pero el Ministerio de Información requisó todo el material cinematográfico en Gran Bretaña. Luego tuvieron dificultades en el reparto: Deborah Kerr no estaba disponible y James Mason se retiró del papel de Killoran seis semanas antes de que comenzara el rodaje.
Roger Livesey, que de alguna manera consigue hacerse con el guión, ruega ser el protagonista: Powell resopla diciendo que es demasiado viejo e imponente. Livesey rápidamente bajó 12 libras, se aclaró el cabello y lo logró.
Pero, al notar este dato, Livesey estaba en el teatro de Londres como parte de un trato: todas sus escenas como Killoran fueron filmadas en estudio (con enfoque profundo y retroproyección) y un doble de cuerpo entrenado para caminar como él sustituyó la ubicación, en plano general.
Sé a dónde voy sigue siendo una película tranquila y eminentemente observable, con tramas secundarias desviadas por una cascada atronadora y el chiste de una cabina telefónica; cadencia gaélica y canción gaélica; y extraordinaria sensación de espacio.
En 1950, Raymond Chandler dijo: «Nunca había visto una imagen que oliera a aire y lluvia como esta, ni nada que hiciera un uso tan hermoso de los paisajes donde realmente vivía la gente…»
Lo más visto y mencionado es el hecho de que: el Western Isles Hotel de Tobermory; En ese momento el barco correo Mule, MV Lochinvar; También una referencia al nombre de las señales de paso distintivas de la isla (postes con rayas blancas y negras) y a CB Leith, más tarde jefe de MacBrains.
Sin embargo, desde el principio, hay un chillido de deseo, aunque Joan, Catriona y la adolescente Luisaman solo están claramente incriminadas con la íntima muchacha de Joan, a la que se le pagó sólo £20 para llevarla en una ruta de misión suicida a Killoran.
«Algunas personas no pueden esperar un día para satisfacer sus pasiones», se enfureció la joven Bridie, «algunas personas quieren ahogar a los jóvenes buenos y romperles el corazón a las niñas pobres para que algún día puedan conseguir una cama rápida…»
(Puntos fuertes sobre 1945: si hubiera una persona en la escena, no habría pasado la censura de la época.
Sin embargo, hay ironía. Joan Webster sabía exactamente adónde se dirigía. Su delicada confección y todas sus ayudas en su viaje sugieren amistades útiles; Mercado negro.
Pero su viaje microgestionado desde el West End hasta las Hébridas fue dictado por un hombre, atendido por hombres y supervisado en cada paso desde el andén de la estación hasta el puente Lochinver.
Y, liberada de esa atadura por la niebla y el viento, cae en otra.
Por lo tanto, era difícil no sentirme un poco incómodo: después de la emancipación sin precedentes de la mujer, teniendo en mente las exigencias de la guerra mundial, sabía adónde iba: «Bien, señorita, te has divertido, ahora vuelve a tu palco».
La colaboración Powell/Pressburger no sobrevivió mucho tiempo, y la carrera de Michael Powell fue enterrada por Peeping Tom (1960), ahora considerada un clásico del terror pero impactante para la gente en ese momento.
Pamela Brown, que vive con una enfermedad incapacitante desde que era adolescente, apenas cumplió 60 años; Roger Livesey rechazó la oportunidad de protagonizar Brief Encounter y consiguió su último papel importante en The Pallbearers.
Wendy Hiller obtuvo un Oscar en 1959: su último trabajo como actriz fue en 1992, pero su papel más memorable en Winter fue el de la inspiradora octogenaria en el drama de la BBC de 1986 All Passion Spent. Murió en 2003.
Sé adónde voy todavía tiene seguidores devotos en todo el mundo y es posiblemente la mejor película jamás rodada en Escocia, opinó Pamela Hutchinson el año pasado, «realizada durante el período turbulento de 1944, el último año completo de la guerra».
‘Y es una historia sobre navegar en un mundo que no podemos controlar. Todos estamos a merced de poderes que escapan a nuestro alcance.
‘El amor es uno, la magia es otra…’
