Uno de los mundos deportivos de Los Ángeles, Rolando «El Velose» González, una emisora Galaxy de largo plazo y el 25 de junio, es el pionero de la radio deportiva española.
Su herencia supera las generaciones en el micrófono.
La carrera de González comenzó casi inesperadamente. Aunque su sueño está jugando fútbol, la vida tiene otros planes para él y lo ha convertido en un narrador.
«Un día, el 6 de marzo de 1962, estaba jugando fútbol en la loca de la liga local y la radio de juego de radio por juego asignó el juego de Eswintla contra la Universidad, el Dr. Outorino Ríos desfiles, un accidente automovilístico», recordó en 2017. Dime el entrenador. ‘Él dijo:’ Quiero que expliques sobre el fútbol porque te quieres. ‘Respondí que los chicos harían eso. «
Luego fue a Los Ángeles, donde los ex locutores de los Dodgers, Jaime Zaran, le dio un gran descanso durante los Juegos Olímpicos de 1984.
«Lo conocí en 1984, poco antes de los Juegos Olímpicos, necesitaba jugadores para la cobertura del idioma español y me impresionó su estabilidad, su conocimiento, su dicción y fútbol con su tiempo de voz», dijo Zaran a LA Times N Espanol. «Trabajó conmigo tres semanas, y le abrió muchas puertas en Los Ángeles».
La llamada de Zaran lo sorprendió.
Amigos y colegas se unieron al Rolando «L Velose» González en el stand de transmisión durante el partido de Galaxy. Llamó a su último juego el 31 de mayo.
(Armando Aguoo)
«Es Jaim Zaran», recuerda González. «Le expliqué sobre el fútbol y me preguntó si tenía experiencia en actividades. Me dijo que un narrador de los Juegos Olímpicos venía de Ecuador y quería estar en un programa de 6 a 12 p.m. (González). Salí de la fábrica a las 4:30 p.m. y no podía perder la oportunidad».
Zarin destaca el compromiso de González hacia ESPN. Radio sale de la cobertura de Galaxy de la 1330 a.m., que está cubierta con dos picaduras altas del equipo, en la que el equipo ganó cinco de los seis títulos de la Copa MLS. El último juego González se llamó el juego el 31 de mayo, Galaxy ganó su primer juego esta temporada en Real Salt Lake en Dignity Health Sports Park.
«Le dio todo el equipo como lo hizo con los Dodgers», dijo Zaran. «Su herencia es un ejemplo de juventud. Definió cómo quiere ser y lo ha hecho con su corazón con un 110% de esfuerzo».
Además del Hippolito Gambova, González fue encontrado en la radio con su actuación de «Habando de Diportess» en González KTNQ-AM (1020) y finalmente KWKW-AM (1330). El programa se centra en el fútbol y ha cubierto fácilmente otras actividades deportivas que han tratado de copiar el formato en sus conversaciones más agresivas.
El dúo González y Gambova proporcionó un análisis más completo sin depender de fuegos artificiales.
«Siempre he tenido algo para hacerte reír de las cabinas de Hablando de Deportes», dijo Gambova. «No es bueno en todo momento, porque hay momentos de tensión. Es una realidad, pero siempre estamos bien terminados».
Gambova describió a González como una persona normal.
«Fue uno de los primeros en transmitir fútbol en los Estados Unidos. Su estilo único, su poder, su velocidad … nadie fue igual a él», dijo Gambova. «Por eso lo llamaron ‘El Velose’ (‘The Swift’)».
Transmiten copas de oro, partidos de Liga MX y partidos internacionales. A pesar de su voz seria, Gambova destacó el sincero personaje de González.
«Explicó con una claridad impresionante a una velocidad increíble. La gente lo ha identificado con su garganta», dijo Gambova. «En una fiesta, mi hija menor, que solo tenía 1 año en ese momento, lo escuchó hablar y ‘¡Meta!’ Porque creció en el Rose Bowl, en el estadio Azteca.
Armando Aguo, el dueño de González, dijo que era más que un colega.
«Él es mi maestro. Sé sobre la narración. Aprendí de él», dijo Aguo. «Cómo ingresar al ritmo del narrador, no interrumpido, me enseñó de acuerdo con su velocidad. Es exigente, pero está estructurado».
Recordó amorosamente los dos pasos compartidos con Aguo González, primero como su productor en «Deportes en Azion 1330», luego como colega de la segunda Edad de Oro de Galaxy bajo Bruce Arena.
Armando Aguo, quien se convirtió en el dueño de Rolando González, dijo que era más que un colega: «Cómo ingresar al ritmo del narrador, no interrumpir, él está exigiendo, pero está estructurado».
(Armando Aguoo)
«Hemos explicado las finales, títulos y grandes juegos», dijo Aguo. «Y lejos del viento, hablamos sobre la familia, el futuro de la radio y la vida».
Según Aguo, quien llama a los juegos de LAFC y Clippers, González tiene una disciplina admirable.
«Llega una hora antes, se prepara, listas con alineaciones», dijo Aguo.
En su carrera, González, Copas Mundiales, Juegos Olímpicos, Juegos Panamericanos, sus queridos Juegos del Equipo Nacional de Guatemala, así como el equipo nacional de EE. UU. Cubrió el fútbol, el béisbol, el baloncesto y el fútbol.
«Lo único que no explica es el golf, porque dijo que le aburría», dijo Aguo riendo. «Pero también describió la competencia de canicas en Guatemas».
González es conocido como un gran narrador.
«Él siempre dice: ‘En el año’, te diré … y él te da las fechas perfectas ‘. Es un historiador con la garganta del narrador», dijo Aguo.
Más allá de la profesionalidad profesional, González dejó una profunda impresión humana.
«Lo llamamos ‘Don Rolis’ (y) ‘Papa Smarf’. Era como el padre de todos.
Rolando González se unió al juego de izquierda y Galaxy con Armando Aguo.
(Armando Aguoo)
González todavía estuvo activo hasta hace unas semanas. Llamó al último juego de Galaxy con Real Salt Lake.
«Llegó dos horas antes. Preparó su tecitito, se sentó para explicar y cuando terminó, se levantó y caminó, como de costumbre», dijo Aguo. «Eso es Rolando. Profesional, oportuno y simple».
Aguo habló con González antes de escuchar la noticia de su muerte. González tuvo un ataque al corazón recientemente, pero todavía estaba respondiendo llamadas, su garganta estaba cansada pero divertida.
«Me dijo: ‘Estoy bien. Gracias por tu llamada. Es muy útil para mí. Eres uno de los pocos que me llama’. Me contó sobre su familia y el futuro ”, dijo Aguo. «Incluso en sus últimos días, estaba pensando en los demás».
Para Zaran, González es un inmigrante trabajador, un comunicador apasionado, representaba la imagen de un profesional dedicado.
«Nunca ha causado problemas. Siempre ha servido con interés para la sociedad hispana en el sur de California. Su voz está grabada en nuestros recuerdos y su herencia en cada joven que quiere dedicarse a las transmisiones deportivas», dijo Zaran.
La voz de González ya no resuena en los estadios, pero su resonancia vive en los recuerdos de sus colegas y sus palabras en su pasión.
«Estaba muy triste porque había fallecido, porque éramos grandes amigos», dijo Zaran. «Tenemos mucho respeto mutuo, y me gustó mucho desde cero debido a su simplicidad y su responsabilidad en todo. Así que creo que los fanáticos del deporte y especialmente los fanáticos del fútbol lo perderán mucho. Ha trabajado muy emocionado y entusiasmado con la sociedad hispana en el sur de California.
Esto es El artículo apareció por primera vez en el idioma español. Por tiempos en español.
